Говорити “Доброго дня” – це груба помилка: як правильно вітатися українською
В українській мові існують усталені форми привітань, які варто вживати без перекручувань.
Вітання – перша репліка, яка задає тон будь-якій розмові. Та, як нагадують мовознавці, навіть у цих коротких фразах українці часто припускаються помилок. glavred.net
Філологиня Світлана Чернишова у своєму блозі пояснила, що деякі звичні для щоденного спілкування формули насправді суперечать нормам української мови.
Найпоширеніша помилка – “Доброго дня!”
Попри те, що ця фраза давно вкоренилася в побуті, вона вважається неправильною. За словами філологині, слово “добрий” у вітанні несе побажальний зміст, але його форма залежить від часу доби.
Правильні варіанти звучать так:
Доброго ранку!
Добрий день! / Добридень!
Добрий вечір! / Добривечір!
Доброї ночі! / Добраніч!
Чернишова пояснює, що у ранковому вітанні використовується родовий відмінок – адже йдеться про побажання на весь день. Натомість удень і ввечері ми констатуємо факт: день чи вечір є добрим.
Фраза “доброго дня” може бути правильною лише в одному випадку – якщо це не вітання, а побажання. Наприклад: “Бажаю вам доброго дня!”
Усталені форми вітання мають давнє коріння. Доказ – відома колядка “Добрий вечір тобі, пане господарю”. Тож мовознавці радять не вигадувати власних варіантів, а дотримуватися норм, які сформувалися природно й історично.
А як вітатися неформально
У дружньому середовищі цілком доречні короткі форми: “Привіт!”, “Вітаю!” А на завершення розмови можна додати теплі фрази: “Рада бачити!”, “Рада зустрічі!”, “Рада знайомству!”
Дивіться відео про те, чи правильно казати “Доброго дня!”:
