“Хай живе король”: Білий дім “коронував” Трампа, мережа вибухнула мемами

Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп заявив, що він “врятував” Нью-Йорк, скасувавши розпорядження про стягнення плати за в’їзд у центр міста Нью-Йорк. Свою заяву американський лідер у власній соцмережі Truth Social супроводив словами “Хай живе кололь”.

Заяву Трампа також продублював Білий дім у власному офіційному акаунті в мережі Х. Щоправда, слова Трампа було проілюстровано світлиною американського президента у короні.

Ілюстрація Білого дому, на якій Трамп в короні, копіює обкладинку журналу Time, де замість назви видання написано “Трамп”.

Це може бути натяком-відповіддю журналу, який у 2018 році і справді на обкладинці розмістив зображення Трампа у короні.

Скасування стягнення плати за перевантаженість доріг, яка становить $9 за в’їзд на Мангеттен (нижче за 60-ту вулицю), є передвиборчою обіцянкою Трампа. Таким чином, президент свою обіцянку виконав.

Але виборці США у першу чергу звернули увагу не на виконану обіцянку, а на вигук “Хай живе король” та на корону президента. Американський сегмент мережі вибухнув мемами та фотожабами з цього приводу.

“Будь-яка людина, яка хоче сказати: “Я король”, не є справжнім королем”, – зазначила “Американська мрія”.

Проте більшість з мемів навіть не потрібно перекладати.

Також у мемах доволі часто Трампа звинувачують у брехні. Напис нижче перекладається як “король брехунів”.