Бeз суpжику: як cказати укpаїнською “перчатка”, щoб не згaньбитися
Це слово є суржиковим.
Через війну, яку розпочала росія, багато наших громадян перейшли на українську мову.
Іноді деякі українці роблять помилки та вживають суржикові слова. Наприклад, «перчатка».
Слова «перчатка» немає в українській мові, оскільки це суржик та русизм.
Правильно називати цей аксесуар потрібно «рукавичка» або «рукавиця».
«Рукавичка – Виріб з тонкої тканини, шкіри, бавовняних ниток і т. ін. з відділеннями (для всіх пальців), який надівають на кисть руки. Вийшла.. Ватя в солом яному брилі, оповитому оксамитовою малиновою стрічкою, в рукавичках та в легенькій.. сукні (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 96); Вам не здається, що море пестить вашу щоку лайковою рукавичкою? (Юрій Яновський, V, 1959, 120)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.
Також можна вживати слово «рукавиця».
«Рукавиця – Виріб з цупкої теплої тканини, шкіри, вовняних ниток, хутра і т. ін. з відділенням (для великого пальця), який надівають на кисть руки у холод або для роботи.
Ввечері плете [Іван] рукавиці, бавиться з дітками, шуткує (Панас Мирний, II, 1954, 210); Бійці йшли у валянках, теплих шапках і теплих рукавицях (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 502); * У порівняннях.
Ярема блукав по кривулястих вулицях наосліп, немов у вовняній рукавиці (Павло Загребельний, Шепіт, 1966, 185)», – йдеться у СУМ.
Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало.
Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською.
Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде.
По-друге, деякі з цих «нових українців» говорять державною виключно в публічному просторі.
