Як правильно сказати “паєтки” українською – слово, яке знають не всі

Замість запозиченого слова “паєтки” в українській мові є милозвучний відповідник

Українці часто використовують слово “паєтки”, коли говорять про маленькі блискучі елементи, якими оздоблюють одяг. Однак мало хто знає, що існує питомо український відповідник.

Главред з’ясував, як правильно називати паєтки українською мовою

Як українською сказати “паєтки”

Як розповів журналіст і мовний активіст Рамі Аль Шаєр у відео в TikTok, маленькі блискучі кружальця, якими прикрашають одяг, українською можна називати “лелітками”.

За словами мовного активіста, слово “паєтка” має французьке походження. Водночас він наголошує, що українська мова має власний відповідник, який варто знати та використовувати.

“Власне, “паєтка” українською буде “лелітка”, – пояснив Рамі Аль Шаєр.

Звідки походить слово “лелітка”

Як зазначив журналіст, слово “лелітка” має давню історію, а наші предки вже використовували його, проте з часом воно стало менш поширеним у повсякденному мовленні.

Рамі Аль Шаєр також пов’язує це слово з дієсловом “леліти”, яке передає значення блиску та сяйва. Саме тому “лелітка” звучить не лише незвично, а й образно описує маленький блискучий елемент на одязі.

Мовний активіст закликає не забувати питомо українські слова та повертати їх у повсякденне спілкування.

Як ще можна вживати слово “лелітка”

За словами Рамі Аль Шаєра, слово “лелітка” може використовуватися не лише для позначення блискучої прикраси, а й як лагідне звернення до дівчини.

Журналіст запропонував порівняти два вислови: “ти моя паєтка” та “ти ж моя леліточка”. На його думку, другий варіант звучить значно ніжніше й природніше.