Таємниці роду: ці українські прізвища мають американське походження
Попри те, що українські прізвища здебільшого мають слов’янське походження, серед них є й родові імена, пов’язані з англомовним світом. Дослідник Юліан Редько виокремив лише п’ять таких прізвищ, які сьогодні можна зустріти серед громадян України.
Про це повідомляє OBOZ.UA. Також Юліан Редька в праці “Сучасні українські прізвища” розповів про походження та поширення цих родових імен.
До переліку прізвищ американського походження увійшли Боцман, Бріг, Джек, Сміт і Джонсон. Усі вони мають англомовне походження та є доволі рідкісними в Україні.
Прізвище Боцман походить від англійського слова boatman, що означає “човняр”. Нині в Україні проживає 826 його носіїв, найбільше – у Києві, Харкові та Маріуполі.
Бріг бере початок від слова brig – “двощогловий корабель”. Це одне з найрідкісніших прізвищ у списку: в Україні його мають лише сім осіб, переважно в Київській області.
Прізвище Джек походить від поширеного англомовного імені Jack. В Україні налічується 31 носій цього прізвища, найбільше – у Львові та Івано-Франківську.
Одним із найвідоміших англомовних прізвищ є Сміт, яке перекладається як “коваль” і вважається найпоширенішим у США. В Україні його носять 62 людини, здебільшого в Київській та Миколаївській областях.
Прізвище Джонсон означає “син Джона” та широко поширене в англомовних країнах. В Україні зареєстровано лише 16 його носіїв, які переважно проживають у Києві та Запоріжжі.
Юліан Редько також зазначав, що українські прізвища формувалися під впливом різних народів. Зокрема, іноземне походження мають такі родові імена, як Андросюк, Балаж, Бенедикт, Вільченко, Войтиченко, Кизименко, Мухтаренко, Ніколаєнко, Райченко, Сандуленко, Фроленко та Кубченко, які походять від особових імен різних європейських і східних мов.
